1 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Hvala. Hvala. 2 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 A sada, dame i gospodo, 3 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 stari prijatelj kojeg nismo vidjeli dugo vremena. 4 00:00:26,960 --> 00:00:30,000 Dakle, velika dobrodošlica natrag, molim vas Eddie Boyse! 5 00:00:38,960 --> 00:00:41,000 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 7 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 Kad su ga pustili van? 8 00:00:45,960 --> 00:00:48,000 Prošli ponedjeljak, šefe. 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,160 Nemate šanse, zar ne? 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,320 Što? Mirnog života. 11 00:00:52,320 --> 00:00:54,960 Kad puste momke poput njega van zatvor. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 13 00:00:56,960 --> 00:00:59,960 14 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 15 00:01:15,480 --> 00:01:19,960 taj divni dan 16 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 17 00:01:30,960 --> 00:01:32,960 18 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 Nazvati to informacijama? 19 00:01:34,960 --> 00:01:38,960 Par Iraca razgovara u pubu o ispuhivanju i radi netko unutra? 20 00:01:38,960 --> 00:01:41,000 Nikad se ne zna ovih dana. 21 00:01:41,000 --> 00:01:43,960 Kad je to bilo? Prošle subote navečer? Da. 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,640 Kladim se da je bilo par Navijači Liverpoola 23 00:01:46,640 --> 00:01:49,320 koji je upravo počeo pričati o sucu. 24 00:01:49,320 --> 00:01:51,480 Ima dosta toga, znaš? 25 00:01:51,480 --> 00:01:53,640 I ništa od toga nije vrijedno svjetla, pariti. 26 00:01:53,640 --> 00:01:57,960 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,160 Argh! 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,960 Učini mi uslugu. Ne trati moje vrijeme opet. 29 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Pozdrav, g. Regan. 30 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Je li ti se svidjela moja gluma? 31 00:02:13,960 --> 00:02:17,960 Da. Pobrinut ću se da dođeš na koncert zabava sljedeći put kad budeš unutra. 32 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 Nemoj biti takav. popij piće 33 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 Scotch? 34 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Scotch, zar ne? 35 00:02:35,160 --> 00:02:37,320 Neki drugi put, Charlie, ne sada. 36 00:02:37,320 --> 00:02:39,480 Želim dobiti malo kipa. 37 00:02:45,480 --> 00:02:47,960 Što želiš upasti ovdje za, Frede? 38 00:02:47,960 --> 00:02:50,320 Oprostite, šefe. Gospodin Carter mi je rekao da uzmem tebe. 39 00:02:50,320 --> 00:02:53,480 Lokalni nick je zvao u pomoć. Netko je napravio blag. 40 00:02:53,480 --> 00:02:55,640 Samo uz cestu. 41 00:03:01,960 --> 00:03:04,960 Ne gledajte u mene, g. Regan. bio sam s tobom. 42 00:03:55,800 --> 00:03:57,960 Guverner. George. 43 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Što je onda sve ovo? 44 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 Jesu li Peter, zar ne? 45 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Slobodna sam noć. 46 00:04:03,960 --> 00:04:06,800 Znali smo da ćeš napraviti red ako odemo ti iz ovoga. 47 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 To je pet zaredom. 48 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Ima li šta, George? Da, dosta. 49 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Ali ako želiš da pogodim, ništa to bi te zanimalo. 50 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Ipak, lijep posao. Očistite vrata. 51 00:04:15,960 --> 00:04:18,320 Bez čuvara? Jedan starac. Noćni stražar. 52 00:04:18,320 --> 00:04:20,480 Popričajmo onda s njim. 53 00:04:20,480 --> 00:04:22,960 On je u bolnici. Bez intervjua do sutra. 54 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Koliko je on loš? Pa, bio je uhljebljen, gospodine. 55 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Ali nije se činio tako loš. 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Kakva je šteta? Pristojan stari svežanj, rekao bih. 57 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Upravitelj je bio prilično nervozan puhalo. 58 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Preskočiti. 59 00:04:36,320 --> 00:04:39,960 Plaća za 112. Već sam razgovarao generalnom direktoru. 60 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Niste ostavili u sefu preko noći?! 61 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Da, njih dvoje su kratki odjel računovodstva. 62 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Htjeli su rano početi. 63 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Bit će u nevolji. Trebali bi biti. 64 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Ostavljajući sav taj kruh samo sa sobom jedan čovjek na straži. 65 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Nikada nisam vidio smisao, Jack. 66 00:04:53,960 --> 00:04:56,480 To čini pet uredskih poslova u a dvotjedni. 67 00:04:56,480 --> 00:05:00,320 Ne znamo jesu li povezani. Dat ću ti čak i novaca. 68 00:05:00,320 --> 00:05:02,480 Niste u pravu, šefe. Pet? 69 00:05:03,960 --> 00:05:09,960 a ti otvori vrata 70 00:05:09,960 --> 00:05:13,480 za kojim žudim 71 00:05:13,480 --> 00:05:18,960 moja si zauvijek više 72 00:05:20,320 --> 00:05:22,480 U REDU. Živjeli, Matt. 73 00:05:22,480 --> 00:05:24,960 Pa, što ti misliš, šefe? 74 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 ne znam 75 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Ma daj, mogao je i ostaviti a posjetnica. 76 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 WHO? Tvoj stari prijatelj Eddie Boyse. 77 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Da, mislio sam da ćeš to reći. 78 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 Bezobrazan je, međutim, izašao samo na Ponedjeljak. 79 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 I vlastito imanje? 80 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 ja znam 81 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 Pa onda? Učini mi uslugu, George, samo zadrži svoje teorije za sebe. 82 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Tako? 83 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Mislim da nema veza. 84 00:05:49,960 --> 00:05:52,960 Hoćeš li mi sada dati novac? kako znas 85 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 ne znam nagađam. 86 00:05:54,960 --> 00:05:58,160 Pa, teško da možemo staviti vaše teorije proslijedi kao dokaz, možemo li? 87 00:05:58,160 --> 00:06:00,320 kamo ćeš sad 88 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Dom. 89 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Flying Squad je zamoljen za pomoć na ovom. 90 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Stavljam vaš tim u punom sastavu vremena. Od sada, u redu? 91 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Hvala, gospodine. 92 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Kamo idemo, šefe? 93 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Idemo na piće. Zatvoreni su. 94 00:06:19,960 --> 00:06:23,960 Ne svi. Ne kod Maisy. Tamo sam se prošli tjedan otrovao hranom. 95 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Nego, što je s ovim upraviteljem? 96 00:06:25,960 --> 00:06:30,960 Bio sam zaboravio na njega. Haskins ti se dopada? 97 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Da, sumnjam da nije jedinac. 98 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Zašto, tko drugi? 99 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Smiješna se stvar dogodila na putu do ova pljačka, George. 100 00:06:38,960 --> 00:06:41,960 Naime, dok je bila ova pljačka odvijaju se. 101 00:06:41,960 --> 00:06:45,960 Da. Da, bio sam na piću s momak za kojeg oboje mislimo da je to učinio. 102 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Jedan za put? Zašto ne? 103 00:06:49,960 --> 00:06:52,640 Na mene, Eddie. Ne, evo, imaš jedan sa mnom. 104 00:06:52,640 --> 00:06:54,960 U REDU. slavimo? 105 00:06:54,960 --> 00:06:58,960 Da. ja slavim. 106 00:07:01,800 --> 00:07:03,960 Pa, možeš li se sjetiti? ne ne 107 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 visok? Mast? tanak? 108 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 ne ne 109 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Ponovno provjerite to vrijeme. 110 00:07:09,960 --> 00:07:13,960 G. Steadman, samo se želimo uvjeriti o nečemu. 111 00:07:23,960 --> 00:07:27,960 Sada, koliko je bilo sati kada ste otišli do zgrade u kojoj su računi ured je? 112 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 O... Da. 113 00:07:30,960 --> 00:07:35,960 Oko... Pet do deset. 114 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Pet do deset? 115 00:07:42,960 --> 00:07:45,160 Ona je velika cura. WHO? 116 00:07:45,160 --> 00:07:48,320 Ta sestra. Nisam znao da si otišao za tu vrstu, guv. 117 00:07:48,320 --> 00:07:50,480 U koliko sati je alarm zvonio? 118 00:07:50,480 --> 00:07:52,960 10:21. Cor, mora da su imali pojas njega. 119 00:07:52,960 --> 00:07:56,960 Bio je vani pola sata. Baš na vrijeme. Našao sam te... 120 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 Pardon? Samo sam mislio na Eddieja pjevanje. 121 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Pa, on je čist. 122 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 ja znam Našao me 'baš na vrijeme'. 123 00:08:05,480 --> 00:08:07,960 Stvarno misliš da je on u tome, zar ne 124 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 Samo imam osjećaj. Što? 125 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Ne znam, ali sve je preuredno, zar ne? 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 Cerekao se poput češirske mačke u toj birtiji. 127 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Kako to da si uopće bila s njim? 128 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Dobio sam dojavu od doušnika. Charlie Harrison. 129 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 Je li hetero? On nema što raditi s Eddiejem, ako na to misliš. 130 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Jutros sam ga provjerio. 131 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 A Eddie se slučajno našao u pub? 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,960 Da, to je njegov lokal. Zamolio me je popiti piće. 133 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Ne biste to propustili, zar ne ti, guv. 134 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Pit ću sa svakim negativcem. 135 00:08:36,960 --> 00:08:39,320 To je najbolji način da saznate što je događa se. 136 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 Da, u redu. Ali što je u njemu za njega? 137 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Želio mi je pokazati da mu nije teško osjećaje, rekao je. 138 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 To nije ono što je rekao kad je otišao dolje. 139 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 Ne, sjećam ga se u Baileyu. 140 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 Kad bi pogled mogao ubiti. 141 00:08:57,960 --> 00:09:01,960 Po svemu sudeći, proricao je moja budućnost iznutra. 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Da, njegova usta su uvijek bila njegova dugo odijelo. 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 Ali on nije dovoljno pametan da ti pristaje gore, šefe. 144 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Nadam se ne zbog njega. 145 00:09:08,960 --> 00:09:11,000 Postoji samo jedan način da saznamo. 146 00:09:11,000 --> 00:09:13,160 Idemo vidjeti Eddieja. 147 00:09:17,800 --> 00:09:19,960 Ostani ovdje, George. U redu. 148 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Ali pazi. Ako pokušava povući nešto - gledat ću. 149 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Znaš, Fred, ne vidim kako Eddie bi mogao biti upleten u ovo. 150 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 Misliš da krivo laje drvo? 151 00:09:37,960 --> 00:09:42,000 Što on ima protiv njega? ja mislim uznemirio ga je taj posao u pubu. 152 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Je li Eddie oženjen? Ne njoj. 153 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 Mislim da su živjeli zajedno ali dugo vremena. Uključeno i isključeno. 154 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Naš posao je ugrabiti tvrtku blageri, ne razapnite bivšeg zatvorenika. 155 00:10:03,960 --> 00:10:07,800 Nadam se da ne pravi budalu sebe. On to ne radi često. 156 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 Detektiv inspektor Regan. Leteći odred. 157 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Ispričao mi je sve o tebi. 158 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Je li unutra? Eddie, mislim. 159 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Ne. Što će ti on? 160 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Samo razgovor. 161 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Nije napravio ništa. 162 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Bit će on dobro, zar ne? 163 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Trebao si to reći prije. 164 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Mogu li ući? 165 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Zašto ostaješ s njim, June? 166 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Bio je dobar prema meni. 167 00:10:43,960 --> 00:10:46,640 Nakon što je Arthur otišao, bilo mi je loše vrijeme s Mary. 168 00:10:46,640 --> 00:10:48,960 Eddie je stao uz mene. nikada neću zaboraviti taj. 169 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Bila je to samo investicija. Znao je bio bi kišni dan. 170 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Kako to možeš reći? Što vam daje pravo doći ovdje, 171 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 gazeći sve po tuđem živi? Cigareta? 172 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Iskorištava te, Joan. 173 00:11:02,960 --> 00:11:05,960 On daje Mary i meni ljubav i naklonost. 174 00:11:05,960 --> 00:11:08,960 Nije uvijek lako doći do toga, znaš? 175 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Niste imali puno ljubavi i ljubav u posljednje tri godine. 176 00:11:11,960 --> 00:11:15,320 U redu. Dakle, bio je odsutan. 177 00:11:15,320 --> 00:11:18,960 Ali on će ići ravno na Mary i ja, obećao je. 178 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Hoće li se onda oženiti tobom? 179 00:11:23,320 --> 00:11:25,480 On je samo zlikovac, June. 180 00:11:25,480 --> 00:11:27,640 Zašto ga proganjaš, Regan? 181 00:11:27,640 --> 00:11:30,800 Sinoć se dogodila pljačka. Znao si gdje je. 182 00:11:30,800 --> 00:11:32,960 To je problem, zar ne? 183 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Sam si razjasnio Eddieja, zar ne? 184 00:11:34,960 --> 00:11:38,320 Promašio si lagani udarac i dobio si pravo u nos. 185 00:11:38,320 --> 00:11:41,000 Ne budi glupa, June. nisam dobio vremena za sve to. 186 00:11:41,000 --> 00:11:43,160 Sada, gdje je on, ljubavi? 187 00:11:43,160 --> 00:11:46,960 Ne, nemaš vremena za ljude sreća, a ti? 188 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 Jesi li oženjen? Mi? 189 00:11:49,800 --> 00:11:52,960 Ne, bio sam. Ne. Nijedna žena ne bi ostala uz tebe. 190 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Nemaš srca unutra, to je samo knjiga optužbi za batine. 191 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Gdje je nestao, June? 192 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Ulica Bovey. 193 00:12:15,800 --> 00:12:17,960 Ne tamo, dakle. br. 194 00:12:19,960 --> 00:12:23,800 George, Eddie je uvijek radio s isti tim, zar ne? 195 00:12:23,800 --> 00:12:26,960 tako je. Ginger Marshall i Johnny Beason - Plave oči. 196 00:12:26,960 --> 00:12:29,800 Ne zaboravi Debelog Erica. Ne. Sada je izvan toga. 197 00:12:29,800 --> 00:12:31,960 Ne budi previše siguran, George. 198 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 U svakom slučaju, sve ćemo riješiti. 199 00:12:33,960 --> 00:12:36,960 Ali prvo, Eddie. 200 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Koji kraj ulice Bovey, šefe? 201 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Što? Koji kraj ulice Bovey? 202 00:12:40,960 --> 00:12:43,960 škola. 203 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Koja je optužba, Regan? 204 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Hajde, kolika je naknada? 205 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Ne postoji niti jedan. Još. 206 00:13:32,960 --> 00:13:35,960 Onda me ne možeš primiti, zar ne? Hoćeš se kladiti? 207 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Kao što mi kažemo u trgovini, hoćeš pomozi mi s mojim upitima. 208 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 Znaš da nisam bio tamo. Nisi trebao biti. 209 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Napuni se, Regan. 210 00:13:43,960 --> 00:13:48,320 Zadnji put si me poslao dolje za posao koji nisam radio, sada pokušavaš ponoviti to. 211 00:13:48,320 --> 00:13:50,480 Prestani, Eddie. hajde 212 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Što on pokušava učiniti? Samo ga bode. 213 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Da. Pa, zašto? 214 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Zašto ga ne pitaš? 215 00:13:59,960 --> 00:14:02,320 Da, idem. Rekao je da ostaneš tu, George. 216 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 ja idem 217 00:14:17,160 --> 00:14:19,960 Sad idem ravno, rekao sam ti sinoć. 218 00:14:19,960 --> 00:14:23,960 Ne biste znali kako. I ti si bljesak, Eddie, uvijek je bio. 219 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Tata! 220 00:14:29,960 --> 00:14:32,480 Zbogom, Deanna. Bok. 221 00:14:32,480 --> 00:14:35,960 Jednom negativac, uvijek negativac? 222 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 S tobom nikad neću pobijediti, zar ne? 223 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 U redu. Odvedi dijete kući. 224 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Onda me dođi vidjeti. 225 00:14:45,960 --> 00:14:48,000 Ne zaboravi. 226 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Pronađimo ostale. 227 00:15:03,480 --> 00:15:07,960 Nećeš se izvući s ovim, Regan. Ne? Gledaj me, Eddie. 228 00:15:07,960 --> 00:15:10,960 Nema šanse. Zakon se odnosi na vas kao kao i ja, znaš? 229 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Mislite da možete raditi što želite. 230 00:15:16,480 --> 00:15:19,960 Ali imaš jedno vraški iznenađenje dolazim, prijatelju. 231 00:16:11,000 --> 00:16:13,960 Svi oni drže mrtvi schtum o Ginger, guv. 232 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Isto je i s Plavim očima. 233 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Ne očekuješ valjda da ću pronaći Ginger ovdje, a ti? 234 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Ne, ali možete dobiti neke tragove. 235 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 Njegovom starom kuca štand van kućanske opreme. 236 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Pošteni John Marshall. 237 00:16:25,960 --> 00:16:29,000 Pošteni John? Moraš šaliti se. 238 00:16:29,000 --> 00:16:31,960 Ne. U toj obitelji! 239 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Bok, Pete. 240 00:17:04,960 --> 00:17:07,480 Napravit ćemo od tebe lijepog, urednog dječaka za mumija. 241 00:17:07,480 --> 00:17:09,640 Pozdrav, g. Regan. 242 00:17:09,640 --> 00:17:11,800 Pozdrav, naredniče. 243 00:17:11,800 --> 00:17:13,960 Uđi unutra. Htjeli bismo popričati, Eric. 244 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 Vi birate svoje vrijeme, zar ne? 245 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Moj momak je otišao na njegovu večeru. 246 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 Hoćeš li me ispričati, ljubavi? 247 00:17:20,960 --> 00:17:24,800 Moram na brzinu popričati s ovima, ovaj, gospodo. 248 00:17:26,960 --> 00:17:29,480 Što onda mogu učiniti za vas? Samo nekoliko pitanja. 249 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Pa, ne znam puno. 250 00:17:33,960 --> 00:17:36,960 Držim se za sebe ovih dana, ako znaš što mislim. 251 00:17:36,960 --> 00:17:40,960 Eric. Što? Ne trati moje vrijeme. 252 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Ne gospodine. 253 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Jeste li često vidjeli Eddieja u posljednje vrijeme? 254 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Eddie? Koji Eddie? 255 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 To bi bio Eddie Boyse, zar ne? 256 00:17:54,320 --> 00:17:56,480 Da, bilo bi. 257 00:17:56,480 --> 00:18:01,800 Pa, smiješno je što to pitaš ali jutros je svratio po a šalica čaja. 258 00:18:01,800 --> 00:18:03,960 Usput, želite li jednu? 259 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 Ili piće? Imam neke lijepe šeri. 260 00:18:05,960 --> 00:18:08,960 Zašto? To je za vjenčanje, vidiš... 261 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Zašto vas je došao vidjeti? 262 00:18:10,960 --> 00:18:14,960 Bez razloga. Samo je ušao reci zdravo. 263 00:18:17,800 --> 00:18:19,960 Ipak je rekao da te je vidio. 264 00:18:19,960 --> 00:18:21,960 Sinoć u pubu. 265 00:18:23,000 --> 00:18:25,160 Lijepo je popričao s tobom. 266 00:18:25,160 --> 00:18:27,960 Baš kao u stara vremena? 267 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 Bit će, Eric, obećavam ti, ako ne prestaješ mi davati ovog bika. 268 00:18:31,960 --> 00:18:34,160 Pa, što želiš da ti kažem ti? 269 00:18:34,160 --> 00:18:36,960 Pa, za početak, gdje ste bili sinoć? 270 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 u koliko sati? Petnaest do deset. 271 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Sad, smiješno je što me pitaš taj. 272 00:18:41,960 --> 00:18:44,160 Ali, ovaj, imao sam sastanak. 273 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Nastavi! jesi li 274 00:18:46,960 --> 00:18:50,000 Da. Točno u petnaest do deset? 275 00:18:50,000 --> 00:18:52,160 Da, bilo je, zapravo. 276 00:18:52,160 --> 00:18:54,800 Pa, to je bilo malo sreće, nije to? 277 00:18:54,800 --> 00:18:56,960 ne znam S kim je onda bilo? 278 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Bilo je kod vikara. Pokušavaš li... 279 00:18:58,960 --> 00:19:00,960 Udario me, naredniče, vidjeli ste ga! 280 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Nije. Ipak hoću. 281 00:19:02,960 --> 00:19:06,960 Izgled. Rekao sam ti. Moj dječak dobiva srijeda 282 00:19:06,960 --> 00:19:10,320 Imali smo dogovoren sastanak s vikarom vidjeti o zabranama. 283 00:19:10,320 --> 00:19:13,960 U petnaest do deset? On je vrlo zaposlen momak. 284 00:19:13,960 --> 00:19:18,960 Ne pitaj me onda... Pitajte ga sami. 285 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 mi ćemo. 286 00:19:24,960 --> 00:19:28,320 Poruka od gospodina Haskinsa, šefa. Želi te hitno vidjeti. 287 00:19:28,320 --> 00:19:31,960 Pravo. Idi i vidi tog vikara, George. On živi samo oko kutak. 288 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 U REDU. Što onda? Pa, idi kući. 289 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Poslat ću Freda po tebe, ako vam se sviđa. 290 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Fantastičan. 291 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Pravo. 292 00:19:49,960 --> 00:19:53,640 Ovo je detektiv inspektor Regan. 293 00:19:53,640 --> 00:19:55,960 g. Hilary Elkin, član parlamenta. 294 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 Jedan od mojih birača napravio je a ozbiljna pritužba. 295 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Policijskog uznemiravanja. Mi? WHO? 296 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Edward Boyse. Vidim. 297 00:20:03,960 --> 00:20:07,480 Mogao bih podnijeti službenu žalbu Ministarstvo unutarnjih poslova, naravno. 298 00:20:07,480 --> 00:20:10,960 O čemu? Ali ja mislim da ti momci bi trebali imati priliku. 299 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Cijenimo to, gospodine. 300 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Za rješavanje vlastitih stvari disciplina. Disciplina?! 301 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 ja znam Pristali ste raditi na vrtna svečanost. 302 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Ne, mislim da Debeli Eric to radi. 303 00:20:38,960 --> 00:20:42,960 Da? Župnik je sve potvrdio. 304 00:20:42,960 --> 00:20:46,960 Čekaj dok upravitelj ne čuje Fatsa ima župnika spremnog za podršku njega na sudu. 305 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Povući će se u samostan. 306 00:20:48,960 --> 00:20:53,960 Ako Debeli Eric može oplemeniti župnika, mora biti nešto u tome. 307 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Hajde, idemo. 308 00:20:56,960 --> 00:20:59,960 Da činjenice nisu sporne, Gospodine Regan, slažem se. 309 00:20:59,960 --> 00:21:04,960 G. Boyse je izašao iz zatvora dana Ponedjeljak nakon što je odslužio četverogodišnju kaznu rečenica. 310 00:21:04,960 --> 00:21:07,960 Manje oprosta za dobro ponašanje. I? 311 00:21:07,960 --> 00:21:10,960 A u četvrtak navečer dogodio se pljačka neke vrste. 312 00:21:10,960 --> 00:21:14,000 Ali još uvijek ne vidim zašto pretpostavljaš Boyseova krivnja. 313 00:21:14,000 --> 00:21:19,960 I štoviše, vidim apsolutno ne opravdanje za uznemiravanje Boysea i njegova pokćerka u javnosti. 314 00:21:19,960 --> 00:21:22,960 Neki od ovih zlikovaca imaju načina radeći. 315 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 Morate samo pogledati posao znati tko je odgovoran. 316 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 Teško da je ova teorija održiva slučaju. 317 00:21:28,960 --> 00:21:33,960 Budući da sam shvatio da je g. Boyse bio zapravo razgovarati s tobom u to vrijeme od pljačke. 318 00:21:33,960 --> 00:21:36,320 Još je to mogao organizirati. Možda. 319 00:21:36,320 --> 00:21:39,960 Ali imate li neki pravi dokaz? Namjeravam ga pronaći, gospodine. 320 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Stvarno, inspektore? 321 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Ne možete pronaći krivca. 322 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 I iz razloga inata, 323 00:21:46,960 --> 00:21:50,960 ili možda zato što ste pod pritisak da se postigne osuda, 324 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 očito uznemiravaš nevin čovjek. 325 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Poznajem Eddieja Boysea. 326 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Čini se da je to problem. Ne, ne sviđa mi se. 327 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 Ne bi ti se svidio da te ukrade svoju životnu ušteđevinu. 328 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Činjenice, g. Regan, a ne emocije. 329 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Molim vas da shvatite da jesam cijenite što je vaš težak posao momci moraju raditi. 330 00:22:10,960 --> 00:22:14,960 Ali molim te zapamti da je to moj posao također nije uvijek lako. 331 00:22:14,960 --> 00:22:19,960 Kada primim pritužbu, ako ja osjećam da je opravdano, moram djelovati na njemu. 332 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Nadam se da neću morati uzeti ovo bitno dalje. 333 00:22:22,960 --> 00:22:26,960 Ali uvjeravam vas oboje da ako to učinim, Neću imati grižnju savjesti 334 00:22:26,960 --> 00:22:30,000 o traženju naknade za Boysea u najviša razina. 335 00:22:30,000 --> 00:22:33,960 Bila bi šteta ako obećava karijera je bila, 336 00:22:33,960 --> 00:22:36,960 recimo, inhibirano? 337 00:22:36,960 --> 00:22:41,960 Nesvojstvenim prikazom iracionalnost, inspektore? 338 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Zdravo. 339 00:22:52,960 --> 00:22:57,960 Iznenađenje, iznenađenje. što si ti radiš ovdje? 340 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Ja živim ovdje, sjećaš se? 341 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Samo samo. 342 00:23:03,960 --> 00:23:07,960 Da, ovaj Samo sam pokušavao počistiti. 343 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 Čini se da ti ne ide baš najbolje. 344 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Pa, bilo je ovako, policajče... 345 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 George, ti si granica. 346 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 Mama mi je ovo dala kad sam prvi put otišao daleko na fakultet. 347 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Nisam to učinio namjerno, ljubavi. 348 00:23:20,960 --> 00:23:23,800 Ali ti si malo pažljiviji dolje na Dvorištu. 349 00:23:23,800 --> 00:23:25,960 žao mi je 350 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 kakav ti je bio dan 351 00:23:31,960 --> 00:23:36,960 Ne znam jesam li ja ili djeca ali čini se da se sve skuplja prije pola mandata. 352 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Bili su u pravu mali tako-i-taki danas. 353 00:23:40,960 --> 00:23:44,640 Pa ti si odabrala poziv, moj draga. 354 00:23:44,640 --> 00:23:48,960 Samo da budemo sigurni da ćemo potrošiti praznici u stanju potpun iscrpljenost, mislim. 355 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Nego, što radiš ovdje? 356 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Prodajete karte za policijski bal? 357 00:23:53,960 --> 00:23:56,960 Da, stavio sam tvoju mamu na 24. 358 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Ne, stvari su bile malo opuštene, to je sve 359 00:23:58,960 --> 00:24:01,640 Zatišje? Što se dogodilo s Glavni um? 360 00:24:01,640 --> 00:24:03,960 Nemoj mi reći da je prestao raditi 28 sati dnevno. 361 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Što me podsjeća... 362 00:24:07,960 --> 00:24:10,960 Čujem da je napravio scenu izvan a škola danas. 363 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Tko ti je to rekao? 364 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 Sjednimo, hoćemo li? 365 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Prije nego napraviš još štete. 366 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 Hoćeš li dopustiti Edwardu Boyseu napraviti potpunu budalu od tebe? 367 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Koji je vrag s tobom? 368 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Ništa, gospodine. 369 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Pa, stavio si me u škripac. 370 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Zašto? 371 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Znaš kakav je Elkin. 372 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 Da, svi znamo. 373 00:24:33,960 --> 00:24:37,960 Bilo koji razlog koji bi ga mogao srediti publicitet i stavio ga na TV 374 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 izbaciti svoj komad, on je u tome. 375 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Policijsko uznemiravanje uvijek je lijepo linija. 376 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 Pogotovo sad. Neposredno prije demo sezona. 377 00:24:46,000 --> 00:24:48,960 Jack, jesi li debel ili tako nešto? 378 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Pa, jesi li? 379 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Zar ne vidiš da ima savršeno valjani slučaj? 380 00:24:53,960 --> 00:24:57,960 Nemate dokaza da je Boyse ili bilo koji od njegovih poznatih suradnika su uključeni. 381 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Niste ni uzeli u obzir nikoga drugo, jesi li? br. 382 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Ne još. 383 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Trebao bih te skinuti s ovog slučaja. 384 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Ali neću. 385 00:25:06,960 --> 00:25:12,960 Ne zato što si briljantan, nego jer iskreno nemam nikoga inače staviti na to u trenutku. 386 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 Ali ne želim nikakve probleme Elkin ili bilo tko poput njega. 387 00:25:15,960 --> 00:25:21,960 Dakle, od sada, osim ako nemate uvjerljiv dokaz, klonite se Edward Boyse, je li jasno? 388 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 On je zlikovac. U zatvoru i izvan njega cijeli život. 389 00:25:25,960 --> 00:25:28,320 Ako je počinio zločin, uhitite ga njega. 390 00:25:28,320 --> 00:25:30,960 Ne plašite nevine žene i djece. 391 00:25:31,960 --> 00:25:34,320 Da, pa, nismo baš shvatili još zajedno. 392 00:25:34,320 --> 00:25:37,800 Mislim za sudove. Da. To sam već čuo. 393 00:25:37,800 --> 00:25:39,960 Kriv ili nevin, Regan uvijek dobije njegov čovjek. 394 00:25:39,960 --> 00:25:43,960 Nemaš razloga to reći. Imam sve razloge. Vas. 395 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Ako ga ne prozreš, hoćeš ispasti baš poput njega. 396 00:25:47,960 --> 00:25:52,000 Gledaj, George, divim se tvom radu učiniti, svoju posvetu. 397 00:25:52,000 --> 00:25:56,960 Ponekad sam ljubomoran. zamjeram ti uključenost. 398 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Zadovoljstvo koje dobivate od toga. 399 00:25:58,960 --> 00:26:01,960 Ali Regan je nesretan, zbunjen čovjek. 400 00:26:01,960 --> 00:26:07,960 Mislim da je on naglavac. S vremena na vrijeme on ponaša se kao - čudovište. 401 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 Ali on je dobar policajac. 402 00:26:09,960 --> 00:26:12,960 Je li to jedini način da se postane dobar bakar? Biti čvrst? 403 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 Biti anakrona šala poput Regan? 404 00:26:14,960 --> 00:26:20,000 Mogli biste napraviti dobru karijeru u sila ali, ne, udružuješ se s dobrim stari Jack, vratio se u Sweeney. 405 00:26:20,000 --> 00:26:22,480 Poštujem ga i eto što broji. 406 00:26:22,480 --> 00:26:26,160 Iako znaš da uznemirava netko tko je možda i nevin? 407 00:26:26,160 --> 00:26:28,320 Eddie Boyse je negativac! 408 00:26:28,320 --> 00:26:30,960 Regan ga možda jako muči vrijeme - Da, znam. 409 00:26:30,960 --> 00:26:34,960 On je dobar policajac. To mu daje pravo na ignorirati zakon zemlje, 410 00:26:34,960 --> 00:26:38,960 poštovanje, pristojnost. On je - On je životinja. Predator. 411 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 U REDU. On je životinja. 412 00:26:41,960 --> 00:26:44,640 Ali on je životinja u džungli i to je džungla. 413 00:26:44,640 --> 00:26:46,960 Ali to je mjesto gdje on zna svoj put oko. 414 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Naravno, zarobit će svoje žrtve i on će im dati pakao. 415 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 Ali netko to mora učiniti tako da je tako tebe 416 00:26:51,960 --> 00:26:55,960 i svu tu djecu za koju brineš mogu sigurno hodati ulicama. 417 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 Što misliš kako preživljava na dvorište? 418 00:26:57,960 --> 00:27:02,960 Zato što je profesionalac i nema ih mnogo oko, da ti to kažem, ljubavi. 419 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 Kralj džungle, bez sumnje. 420 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 Pa, rekao si da želiš napraviti dobar dojam. 421 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 Dolazim, dolazim. 422 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 Pazite na njih. 423 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Dobio sam tvoju poruku o vikaru, George. 424 00:27:33,960 --> 00:27:36,000 Kako je obiteljsko blaženstvo? 425 00:27:36,000 --> 00:27:38,160 Nevjerojatan. 426 00:27:38,160 --> 00:27:41,960 Čujem da si dopuštao da se stvari odvijaju iz ruku u mojoj odsutnosti. 427 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Ništa ozbiljno. 428 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Samo nasilni kriminalac vježba njegova demokratska prava. 429 00:27:46,960 --> 00:27:51,160 Eddie se požalio svom zastupniku. Smatra da sam ga maltretirao. 430 00:27:51,160 --> 00:27:53,320 To je malo nestašno, zar ne? 431 00:27:53,320 --> 00:27:55,480 Tko mu je zastupnik? Elkin. 432 00:27:55,480 --> 00:27:58,960 Znate, obnovljeni tinejdžer koji je uvijek na kutiji. 433 00:27:58,960 --> 00:28:02,960 Pusti vjetar Haskinsu. bio trčeći okolo s dvije noge u jednoj gaćica od tada. 434 00:28:02,960 --> 00:28:05,320 Što je rekao, skini se s Eddieja natrag? 435 00:28:05,320 --> 00:28:07,960 Više-manje. To je onda to. 436 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Što? 437 00:28:09,960 --> 00:28:12,960 Hajde, neće stati na Haskins, je li? 438 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Bit će pitanja u veselju stara kuća sljedeća. 439 00:28:15,320 --> 00:28:17,960 Nije baš da možeš nešto zalijepiti na njega. 440 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Ne brini, neću te ubaciti u njega. 441 00:28:19,960 --> 00:28:22,960 Držite se pronalaženja Plavookih i Ginger Marshall. 442 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 Oni su poznati zlikovci, a mi ih imamo svako pravo ispitivati ih. 443 00:28:26,800 --> 00:28:30,480 Slušaj, žao mi je što sam te doveo natrag, George. To je u redu. 444 00:28:30,480 --> 00:28:33,960 Večeras imam sastanak i mislim da bismo se trebali srušiti. 445 00:28:33,960 --> 00:28:36,960 Što je s Eddiejem Boyseom? Ja ću paziti na njega. 446 00:28:36,960 --> 00:28:41,160 Čujte, ima najmanje 20 firmi to je moglo povući ovu kapu. 447 00:28:41,160 --> 00:28:43,320 Znam, ali to je bio Eddie. 448 00:28:43,320 --> 00:28:47,960 U redu, šefe. Ali samo zapamti, on ima crkvu 449 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 a Westminsterska palača na njegovu strana. Koga imaš? 450 00:28:50,960 --> 00:28:54,960 Moja mama. Ona misli da sam genije. Sada, krenite za onom dvojicom bandita. 451 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 Bok, Eddie. Drago ti je vidjeti te ovdje? 452 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 Nije loš ispad. 453 00:30:09,640 --> 00:30:11,800 Ovaj put si ga dobio. 454 00:30:11,800 --> 00:30:13,960 Kažem ti, Regan, to je to. 455 00:30:13,960 --> 00:30:16,960 Što? Slijedeći me. Ovdje. Privatni sastanak? 456 00:30:16,960 --> 00:30:19,960 Ako to nije viktimizacija, ja nisam znati što je. 457 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Postaješ paranoičan, Eddie. Isto kao i prije tri godine. 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 Smjestio si mi. Nisam morao. Nisam bio kriv. 459 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 Ponekad mislim da ne postoji zlikovac u zemlji. 460 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Sve je to u mojoj mašti. 461 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Učinio si mi uslugu što si došao ovamo. 462 00:30:35,960 --> 00:30:38,000 Večer. 463 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Rekao si? 464 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Idem ravno g. Elkinu jutro. 465 00:30:42,960 --> 00:30:46,640 Moj zastupnik. Dat ću te suspendirati. 466 00:30:46,640 --> 00:30:48,800 Nastavi. 467 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Nije li to Debeli Ericov prijatelj gotov tamo? 468 00:30:51,960 --> 00:30:53,960 Ne znam o čemu pričaš oko. 469 00:30:53,960 --> 00:30:56,640 Da, imaš, Eddie. Ti lažeš opet ja. 470 00:30:56,640 --> 00:30:59,960 Ako nisi imao što sakrij se, ne bi trebao lagati. 471 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 June izgleda pomalo blijedo. 472 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 Je li zabrinuta zbog nečega? 473 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Morate se osjećati jako ponosni na sebe. 474 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Prvo izabereš dijete, sad na nju. 475 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 Dobrodošli, svi. 476 00:31:23,960 --> 00:31:26,320 Lijepo od vas što ste došli. 477 00:31:27,000 --> 00:31:31,800 A ako nemamo količinu, Siguran sam da imamo kvalitetu. 478 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 Pritom mislim na te roditelje 479 00:31:34,960 --> 00:31:39,960 koji se zanimaju za školu i u obrazovanju njihove djece. 480 00:31:39,960 --> 00:31:43,960 Nadam se da imate zabavan i poučna večer. 481 00:31:43,960 --> 00:31:47,960 Kao što vidite, imamo izložbu pojam djelo na pogled. 482 00:31:47,960 --> 00:31:52,960 Uključujući i natjecanje za najbolje slikanje na religijsku temu. 483 00:31:52,960 --> 00:31:58,960 A da nam to sudimo, jesmo vrlo rado dočekati velečasnog Deardon od St Jude. 484 00:32:02,960 --> 00:32:06,480 Imamo i uobičajene instrukcije razgovarati s roditeljima. 485 00:32:06,480 --> 00:32:10,960 Sada, nažalost, naš stari prijatelj Naredniče Smithson 486 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 danas nije u mogućnosti prisustvovati zbog njegove druge dužnosti. 487 00:32:13,960 --> 00:32:16,960 Ali on je ljubazno organizirao a zamjena. 488 00:32:16,960 --> 00:32:22,960 I pozdravljamo inspektoricu Regan, koja govorit će nam o kriminalu prevencija u kući. 489 00:32:22,960 --> 00:32:25,000 Inspektor Regan. 490 00:32:32,640 --> 00:32:34,800 To onda nije prijatelj Debelog Erica? 491 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Oprostite što pitam, guverneru, 492 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 ali što dovraga radimo ovdje? 493 00:32:54,960 --> 00:32:58,160 Ponovni obilazak mjesta zločina. Zar nikad ne ideš na slike? 494 00:32:58,160 --> 00:33:01,960 Pa da, ali ima nešto o Clint Eastwoodu koji to čini ugodan. 495 00:33:01,960 --> 00:33:04,000 Eddie je ovdje nekako bio umiješan. 496 00:33:05,160 --> 00:33:08,800 Guv'nor, vi se razvijate gadnu naviku ponavljanja. 497 00:33:08,800 --> 00:33:11,960 Ja sam bio taj koji je pokazao na Eddieja u prvo mjesto. Možda ste bili u pravu. 498 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 Kako? 499 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Što je s onim čuvarom? Što s njim? 500 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 Pa mogao je i lagati. 501 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 U firmi je 20 godina godina, i ima čist dosje. 502 00:33:21,960 --> 00:33:24,160 Osim toga, tko god da ga je udario nije se šalio. 503 00:33:24,160 --> 00:33:26,320 Istina, to nije Eddiejev stil. 504 00:33:26,320 --> 00:33:29,960 Je li taj stari već izašao iz bolnice? Da, izašao je sljedeći dan. 505 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Još se nije vratio na posao, naravno. Mora da ima tvrd orah. 506 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 Mislim da je sveukupno malo debeo. 507 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Ali on je pošten. 508 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Ima li ovdje pub? 509 00:33:39,960 --> 00:33:42,160 Da, samo niz cestu. 510 00:33:47,960 --> 00:33:50,960 Sve je predobro da bi bilo istinito, zar ne? 511 00:33:50,960 --> 00:33:52,960 Debeli Eric i vikar. 512 00:33:52,960 --> 00:33:56,320 Jedini put kad je otišao u crkvu bio je ukrasti kutiju za prikupljanje. 513 00:33:56,320 --> 00:33:58,960 Pa, to bi mogla biti samo slučajnost. 514 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Ne, postoji nešto više od toga. 515 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 Pametan je taj Eddie, znaš? 516 00:34:03,960 --> 00:34:06,000 Napao me. 517 00:34:06,000 --> 00:34:11,160 Zar ja to ne znam? Sve to pomalo želeći biti pravi obiteljski čovjek, to su sve gluposti. 518 00:34:11,160 --> 00:34:14,960 Nije njegova žena i njegovo dijete i moje pretpostavljam da ih oboje koristi. 519 00:34:14,960 --> 00:34:17,480 Da, ali taj klinac sigurno izgleda poput njega. 520 00:34:17,480 --> 00:34:19,640 Što djeca znaju? 521 00:34:19,640 --> 00:34:23,480 Moja kći je iste dobi kao i June i kladim se da je njezina majka trenira 522 00:34:23,480 --> 00:34:25,960 na potpuno isti način s njezinim novim momak. 523 00:34:27,960 --> 00:34:30,960 Tamo je, zar ne? ja nisam 524 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 Da. Ali ono što još uvijek ne činim razumjeti - 525 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 Kad Eddie želi pobjeći, on volja. 526 00:34:38,000 --> 00:34:40,960 Trenutno mu to odgovara, obitelj slika čovjeka. 527 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Idem u WC. 528 00:34:55,960 --> 00:34:58,000 Gotovo? 529 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Hvala. 530 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 hej Guverner? 531 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 dođi ovamo 532 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 tko je to Tommy Cooper. 533 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Mislim na prvaka u pikadu. 534 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 To je noćni čuvar. 535 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Pravo. 536 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Propustiti? Što s njim? 537 00:35:30,960 --> 00:35:35,960 Da? Nije li to stari dečko koji je bio skuhao u tvornici? 538 00:35:35,960 --> 00:35:38,480 tako je. Fred Steadman. Običan, je li? 539 00:35:38,480 --> 00:35:41,960 Pa, pretpostavljam da mora biti ako je unutra ekipa za pikado. Da. 540 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Uvijek sam mislio da je koristio drugu pub. 541 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Što, Fred? 542 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 Ne, on praktički živi ovdje. 543 00:35:47,960 --> 00:35:50,000 Čak je i bio ovdje te noći dobio je... 544 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 u koliko sati? 545 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Što me pitaš pitanja za? 546 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Hajde, ljubavi, znaš tko smo. u koliko sati? 547 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 Nisam siguran. Ako osjećate posramljeni, mogli bismo otići na nick. 548 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Ne želim ga uvaliti u nevolje. 549 00:36:05,960 --> 00:36:08,960 Uvalit ćeš se u nevolju ako nemoj mi reći. 550 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Oko pola devet. Svaku večer u isto vrijeme? 551 00:36:13,480 --> 00:36:15,640 Svake noći? 552 00:36:15,640 --> 00:36:18,960 Više-manje. Nikad se nije dugo zadržao. 553 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 Noć kad je napadnut, u koje vrijeme je li otišao? 554 00:36:21,160 --> 00:36:23,320 Nisam siguran. 555 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 u koliko sati? 556 00:36:25,960 --> 00:36:29,800 Uobičajeno vrijeme. Oko četvrt do deset, pretpostavljam. 557 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 Ali što s tim? 558 00:36:31,960 --> 00:36:34,960 Imao je pravo iskočiti za a piti, sigurno. 559 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Mislim da je kratki odgovor na to ne, dušo. 560 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 Poruka od C-11 guv. 561 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 Imao sam izvješće da je Johnny Beason viđen u Birminghamu. 562 00:36:47,960 --> 00:36:50,960 Plave Oči. Nepotvrđeno je, ali paze na njega. 563 00:36:50,960 --> 00:36:54,160 Fred, znaš li gdje je taj starac živi, čuvar? 564 00:36:54,160 --> 00:36:56,960 Da, odveo sam Georgea tamo. Pravo. Odvedi me tamo. 565 00:36:58,640 --> 00:37:00,960 Šefe, stari tip voli frknuti, pa što? 566 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 tako je. Ali svejedno je dobio klobuke. 567 00:37:03,960 --> 00:37:06,960 Da, ali je li to bilo prije ili nakon posla? 568 00:37:31,960 --> 00:37:33,960 Da? gospodine Steadman. 569 00:37:33,960 --> 00:37:35,960 Ne smije se uznemiravati. 570 00:37:35,960 --> 00:37:39,960 Jeste li iz osiguranja? Ne, gospođo, mi smo policajci. 571 00:37:42,960 --> 00:37:45,960 Doktor je rekao da mora biti tih. Nema posjetitelja. 572 00:37:45,960 --> 00:37:48,640 Bilo je samo to - Nitko, rekao je. 573 00:37:48,640 --> 00:37:51,960 Momci u dvorištu, imali smo nešto bič okrugli. 574 00:37:51,960 --> 00:37:54,000 Da, tvoj tata je bio od velike pomoći nas. 575 00:37:54,000 --> 00:37:56,960 Je li bio? Ipak, uvijek mogu doći natrag ako dobijem vremena. 576 00:37:56,960 --> 00:37:59,000 Možeš li to ostaviti kod mene? 577 00:37:59,000 --> 00:38:03,640 Ne. Ne. Dečki, vole jednog od svojih da ga predstave. znate 578 00:38:03,640 --> 00:38:06,960 Pa, ja - pretpostavljam da biste mogli doći za minutu. 579 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Pravo. Hvala. 580 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 Ne, George. Promjena plana. Ti idi i dovedite Eddieja. 581 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 učiniti što? Čuli ste. 582 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Reci mu da samo želimo izjavu. 583 00:38:16,960 --> 00:38:19,960 Sada se tome ne bi trebao buniti građanin koji poštuje zakon. 584 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 U redu. U redu. Ali je dolje tebi, guv. 585 00:38:22,960 --> 00:38:25,800 Reci mu ako ne dođe, Pisaću njegovom zastupniku. 586 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Oprostite na neredu. 587 00:38:31,960 --> 00:38:34,960 Tata. Tata? 588 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 Mora ostati vrlo tih. 589 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Pa, onda ću krenuti. 590 00:38:42,960 --> 00:38:45,960 Sada šuti, tata. 591 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Pozdrav, g. Steadman. 592 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 Kako ti ide onda? 593 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Momci su bili jako zabrinuti o tebi. 594 00:39:00,960 --> 00:39:03,000 Dobro, ti, sjedni i slušaj. 595 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 Pravo. 596 00:39:05,160 --> 00:39:08,960 E sad, jedna ptičica mi je govorila o tebi. 597 00:39:08,960 --> 00:39:13,800 Izašao si te večeri, zar ne? Ne. Išao si u pub. 598 00:39:13,800 --> 00:39:15,960 Tamo si uvijek išao. Imam dokaz. 599 00:39:15,960 --> 00:39:17,960 Nije protiv zakona. 600 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Zašto se onda truditi to skrivati? 601 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Nije napravio nikakvu štetu. Nema štete? 602 00:39:24,960 --> 00:39:26,960 Ne znaš koliko si zla napravio. 603 00:39:26,960 --> 00:39:30,960 U svakom slučaju, zaboravit ćemo na to ako sad mi reci istinu. 604 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 Kada si išao u pub? 605 00:39:32,960 --> 00:39:35,000 Nisam siguran. Pa razmisli. 606 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 Oko devet i četvrt. 607 00:39:38,960 --> 00:39:42,960 Jeste li sigurni? Da, nisam bio odsutan više od deset minuta. 608 00:39:42,960 --> 00:39:45,480 Do tamo se hoda desetak minuta i natrag. 609 00:39:45,480 --> 00:39:48,480 koliko dugo te nije bilo Popio sam samo jednu kriglu. 610 00:39:48,480 --> 00:39:50,960 Koliko dugo ga preuzimate? deset minuta? Dvadeset? 611 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 Da. Nema više. 612 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 Dakle, vratio si se u deset. 613 00:39:55,000 --> 00:39:58,960 Nisi provjeravao te urede kao što si rekao. 614 00:39:58,960 --> 00:40:02,960 Vraćao si se na to sigurnosna soba kad su te mazili, točno? 615 00:40:03,480 --> 00:40:05,640 Nisam imao ništa s tim. 616 00:40:05,640 --> 00:40:08,960 Nisam rekao da jesi. Samo odgovori na pitanje. jesam li u pravu 617 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 Nisam govorio laži. jednostavno nisam... 618 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 jesam li u pravu Da. 619 00:40:16,480 --> 00:40:18,640 Dobro mu ide, zar ne? 620 00:40:18,640 --> 00:40:20,800 Da, lijepo smo popričali. 621 00:40:41,000 --> 00:40:43,160 On nije ovdje. 622 00:40:43,160 --> 00:40:45,960 Gdje je on onda? Otišao je svojoj majci. 623 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 S djetetom? 624 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 čekat ćemo. 625 00:40:53,320 --> 00:40:55,480 Smeta li da sjednemo? 626 00:40:55,480 --> 00:40:57,640 Kako hoćeš. 627 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Ostavite ga na miru! Ne možete ga uhititi! 628 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 On će nam pomoći s našim upiti! 629 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Uhvatit će Elkina! Rekao je da hoće! 630 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Ron! Zaustavi ga. 631 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Tata! 632 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Tata. 633 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 Mumija! 634 00:41:44,320 --> 00:41:46,480 Mumija! 635 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Mumija! 636 00:42:10,480 --> 00:42:12,640 Sada, o čemu je sve to bilo, Eddie? 637 00:42:12,640 --> 00:42:15,000 Mislio sam da si okrenuo novu list. 638 00:42:15,000 --> 00:42:17,960 Htio sam samo nazvati svog zastupnika, zar nisam? 639 00:43:17,800 --> 00:43:19,960 Pozdrav, g. Regan. 640 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Frizura, je li? Ne, nije. 641 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Sada upravo ručam. 642 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Sjedni, Eric. 643 00:43:25,960 --> 00:43:29,000 Obično ga imam straga. Imam čaj. Sjediti! 644 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 Ne znam kako ti i Eddie je to uspio. 645 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 učinio što? Tvornički sef. 646 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 Gledaj, već sam ti rekao. 647 00:43:44,960 --> 00:43:48,480 Sad, znam da si raznio taj sef dok je čuvar bio u pubu, 648 00:43:48,480 --> 00:43:51,960 čekao dok se nije vratio i udario ga tako da je izgledalo kao da 649 00:43:51,960 --> 00:43:54,960 dogodilo se kasnije kad si čavrljajući sa župnikom. 650 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 G. Regan, znate da je to sve pretpostavka. 651 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 Znaš da sam bio sa župnikom. 652 00:43:58,960 --> 00:44:01,000 Baš kao što sam bila s Eddiejem u pub? 653 00:44:01,000 --> 00:44:04,960 Gledajte, g. Regan, provjerili ste moj alibi, zar ne? 654 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 Onaj čuvar kojeg si mazio, on je u lošem stanju, znaš? 655 00:44:09,960 --> 00:44:12,960 Prošao je najgore. 656 00:44:12,960 --> 00:44:16,960 Sad, ako on umre, ti ćeš otići dolje za veliku, Eric. 657 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Prestanite me maltretirati, inspektore. 658 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Eddie to neće podnijeti. Niti ću. 659 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Nemaš razloga da me proganjaš ovako 660 00:44:30,960 --> 00:44:32,960 Još se nisi oslobodio udice, Eric. 661 00:44:32,960 --> 00:44:34,960 Ne dugom kredom. 662 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Gdje je dovraga Regan? 663 00:44:48,960 --> 00:44:52,960 Upravo je bio na RT-u. Na putu je unutra. 664 00:44:52,960 --> 00:44:55,960 Rekao sam mu što si rekao. Ne čekam ga. 665 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 Pustio si Edwarda Boysea. 666 00:44:57,960 --> 00:45:02,800 On je - On je ovdje samo da napravi izjava, gospodine. 667 00:45:02,800 --> 00:45:04,960 To je ono što Regan kaže. 668 00:45:04,960 --> 00:45:08,960 Ali on nema člana Parlament prijeti da će otići u Ured za unutarnje poslove. 669 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 Elkinov posljednji trik je civilni ploče za pregled. 670 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 Policija im ne može biti suci vlastiti uzrok. 671 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 Ovo je samo vrsta streljiva on treba. 672 00:45:16,960 --> 00:45:19,960 Ali, gospodine, u posjedu smo više informacija sada. 673 00:45:19,960 --> 00:45:22,960 Ništa što opravdava držanje Edwarda Boyse. 674 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Osim ako mu nećeš naplatiti, Carter. 675 00:45:24,960 --> 00:45:26,960 Hoćeš li ga optužiti? 676 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 Pa, ne, gospodine Haskins. Ne još. 677 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Pa onda. 678 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 Gdje je Eddie? Sad ću razgovarati s njim. 679 00:45:44,960 --> 00:45:46,960 Haskins mi je rekao da ga pustim. 680 00:45:46,960 --> 00:45:49,160 Ne, nije! Nazvat ću te natrag. 681 00:45:49,160 --> 00:45:51,320 Ti što? 682 00:45:51,320 --> 00:45:54,960 Prije samo minutu. Ti praktički prošao pored njega. Gdje je Haskins? 683 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 U svom uredu. Pravo. 684 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 Sve mi je to previše. 685 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 Da raščistimo jednu stvar, Regan. 686 00:46:01,960 --> 00:46:06,960 Možda ste odlučni posvetiti se Hari Kari. To je tvoja stvar. 687 00:46:06,960 --> 00:46:10,000 Ali ja nisam. Zar ne vidiš, Eddie izbacio starog dečka. 688 00:46:10,000 --> 00:46:12,960 Znao je da nikad ne bi rekao da će otići do pijanice. 689 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 Znaš li, ja pijem šest pinti mlijeka dnevno? 690 00:46:15,960 --> 00:46:19,960 Nema razlike. To čini razliku. 691 00:46:19,960 --> 00:46:21,960 Znam kako Eddie radi. 692 00:46:21,960 --> 00:46:24,000 Sada, taj Peter je bio kao klinac kasica mu. 693 00:46:24,000 --> 00:46:28,960 On i njegova tvrtka ulazili bi i izlazili dok je onaj starac puhao pjenu off njegov gorak. 694 00:46:28,960 --> 00:46:31,640 Zašto čekati i maziti ga? Koliko još puta? 695 00:46:31,640 --> 00:46:33,960 To mu je alibi. 696 00:46:33,960 --> 00:46:37,320 Taj starac je bio koš oko deset sat. 697 00:46:37,320 --> 00:46:40,160 Sad, svi su mislili da je tada sef je eksplodirao. 698 00:46:40,160 --> 00:46:42,960 Ali Eddie je bio kod tog Petera skoro sat vremena ranije. 699 00:46:43,960 --> 00:46:47,960 Za moj novac, dva, Ginger Marshall i Johnny Beason 700 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 kasnije se vratio i uništio stražar. 701 00:46:50,320 --> 00:46:52,480 Ostavljajući Eddieja i Erica na čistom mjestu. 702 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 U redu. Dakle, provalio si. 703 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 Još uvijek nemaš dokaza da jest Edward Boyse. 704 00:46:56,960 --> 00:47:00,960 U redu. Zašto je napravio krevet kada George Carter je otišao do svojih mjesto? 705 00:47:00,960 --> 00:47:03,960 To je očito. Dohvatiti se Elkin. 706 00:47:03,960 --> 00:47:06,960 Vidi, nabavi dokaze. 707 00:47:06,960 --> 00:47:09,960 Za posljednji put. Dobiti dokaze. 708 00:47:09,960 --> 00:47:13,640 I dok ste vodili a rat jednog čovjeka protiv Edwarda Boysea, 709 00:47:13,640 --> 00:47:16,000 prava tvrtka vjerojatno pokriva njihove tragove. 710 00:47:16,000 --> 00:47:18,960 Ne brini. Dobit ću tvrtku koja učinio to. 711 00:47:20,960 --> 00:47:22,960 Bilo bi ti bolje. 712 00:47:24,640 --> 00:47:26,800 Što dovraga radiš? 713 00:47:26,800 --> 00:47:28,960 Križaljka, gospodine. Vidim to. 714 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 Zašto su svi tako glupi iznenada? 715 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 Gdje je George nestao? West Ham. 716 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Lokalna tvornica imala je njušku, računa se pao je na Ginger Marshall. 717 00:47:36,960 --> 00:47:38,960 Rekao je da je nazvao izravno. Sjajno. 718 00:47:38,960 --> 00:47:42,960 Netko te je došao vidjeti. Ušli su soba za intervjue. WHO? 719 00:47:42,960 --> 00:47:45,800 Ja sam vozač, šefe, sjećaš se? Peter se nosio s tim. 720 00:47:45,800 --> 00:47:47,960 Sad mi kaže. 721 00:47:47,960 --> 00:47:50,160 Trebao sam ostati u mornarici. 722 00:47:50,160 --> 00:47:52,000 Bio sam sretan tamo. 723 00:48:01,960 --> 00:48:05,000 Mnogo je djece u ovome susjedstvo, kao što sam i ja bio. 724 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 Nikada nisam imao priliku. 725 00:48:06,960 --> 00:48:10,960 Lišeni domovi, poslovi u slijepoj ulici. 726 00:48:10,960 --> 00:48:14,960 Maltretiran starim računom... od strane policije. 727 00:48:22,640 --> 00:48:24,800 Ne zaboravi taj zločinački auto. 728 00:48:24,800 --> 00:48:27,960 Zločinački auto? Guvnor, nećete uvali me u nevolju, zar ne? 729 00:48:27,960 --> 00:48:32,000 George! Bih li riskirao karijeru najperspektivniji skiper na sila? 730 00:48:32,000 --> 00:48:35,960 Da. Znate li što je najjače ljudski poriv je, George? 731 00:48:35,960 --> 00:48:38,000 Žeđ. krivo 732 00:48:38,000 --> 00:48:41,960 To je majčinski nagon. Pročitala sam to. 733 00:48:43,160 --> 00:48:47,960 Pa, siguran sam da smo svi pronašli Mr Boyseove primjedbe vrlo poticajne. 734 00:48:47,960 --> 00:48:50,000 Hrana za razmišljanje. 735 00:48:50,000 --> 00:48:55,960 I g. Boyse se vrlo ljubazno složio odgovoriti na sva pitanja članova žele pozirati. 736 00:48:55,960 --> 00:48:59,160 Ima li itko bodova? 737 00:49:00,800 --> 00:49:03,960 Da, onaj gospodin tamo. To je gospodin - 738 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 Što si učinio s novcem, Eddie? 739 00:49:10,960 --> 00:49:14,960 Ne paničari, Eddie. znam za odgovoriti. June mi je rekla. 740 00:49:28,480 --> 00:49:30,640 Pakao nema bijesa, šefe. 741 00:49:30,640 --> 00:49:34,960 Ima još momaka koji rade kašu jer su ih žene kupovale više nego itko drugi razlog. 742 00:49:34,960 --> 00:49:37,960 Pitam se čime ju je uznemirio? Stvarno je uprskao. 743 00:49:37,960 --> 00:49:40,960 Da, rekao sam ti da se ispuhao. Da, jesi, šefe. 744 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Sigurno jesi. 745 00:49:42,960 --> 00:49:45,000 Pitam se što će Elkin učiniti. 746 00:49:45,000 --> 00:49:47,960 Poziv na obnovu smrti kazna. 747 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Pa, on je rođeni oportunist, zar ne? 748 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Pa, gdje ćeš sada? 749 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 Mislio sam odvesti June kući. Dobro bi joj došlo dizalo. 750 00:49:55,960 --> 00:49:57,960 Ti si sav od srca, zar ne? 751 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 Da, to je moj problem. 752 00:50:14,960 --> 00:50:17,000 Titlovi Deluxe